Legal Translation and the Dictionary (Lexicographica. Series Maior Band 122)


Legal Translation and the Dictionary (Lexicographica. Series Maior Band 122)

Bücher Details

  • Titel:Legal Translation and the Dictionary (Lexicographica. Series Maior Band 122)
  • Dateiname: legal-translation-and-the-dictionary-lexicographica-series-maior-band-122.pdf
  • ISBN: 1848533484391227
  • Datum des Hochladens: 2020-01-15
  • Anzahl der Seiten: 598 Seiten
  • Autor: Marta Chromá
  • Verlag: Marta Chromá

Download

Kostenloses Konto erforderlich

Überblick:

Gebundenes BuchThis study concentrates on three major issues creating a basis for the making of the 'Czech-English Law Dictionary with Explanations' namely language including terminology in both the Czech and Anglo-American systems of law; the process of legal translation; and the lexicographic method of producing a bilingual law dictionary. Terminology has been considered the most significant feature of language for legal purposes. It encompasses a wide range of special-purpose vocabulary and higher syntactic units including legal jargon. Conceptual analysis is to be pursued whenever an identical term in the target language does not exist or its full equivalent is in doubt. Legal translation should be based primarily on comparative legal linguistic and genre analysis in order to make the transfer of legal information as precise accurate and comprehensible as possible. The primary objective of legal translation is for the target recipient to be provided as explicit extensive and precise legal information in the target language as is contained in the source text complemented (by the translator) with facts rendering the original information fully comprehensible in the different legal environment and culture. A dictionary which will help its users to produce legal texts in the target language should be founded upon a profound comparative legal and linguistic analysis that will (a) determine equivalents at the levels of vocabulary syntax and genre (b) select the appropriate lexicographic material to be included in the dictionary and (c) create entries in a user-friendly manner.In der Reihe Lexicographica. Series Maior erscheinen schwerpunktmäßig Monographien und Sammelbände zur Lexikographie und Metalexikographie. Darüber hinaus werden Arbeiten aus dem weiteren Bereich der Lexikologie aufgenommen sofern sie Ansätze bieten die einen Beitrag zum Ausbau der theoretischen methodischen und empirischen Grundlagen von Lexikographie und...

Eingehender Suchbegriff
Jetzt Herunterladen Legal Translation and the Dictionary (Lexicographica. Series Maior Band 122) legalzoom legal aid society legal insurrection legally blonde legalzoom.com legal seafood legal legalshield legalism legal tracker legal 500 legal aid legaltech legal aid society nyc legalzoom login legal aid society bronx legal dictionary legal eagle legally blind legalshield login legal advice legality legalization of marijuana legally blonde 3 legally blonde 2

acrobat,adobe,adobe pdf reader,adobe reader,chip pdf creator,epub,foxit reader,free pdf,in pdf umwandeln,mac pdf zusammenfügen,mcdonalds gutscheine pdf,mehrere pdf zusammenfügen,nitro pdf,nuance pdf,online pdf creator,pdf,pdf öffnen,pdf adobe,pdf architect,pdf bearbeiten,pdf bearbeiten kostenlos,pdf converter,pdf creator,pdf creator 24,pdf datei,pdf datei verkleinern,pdf dateien,pdf dateien zusammenfügen,pdf download,pdf erstellen,pdf jpg,pdf kostenlos,pdf online,pdf online bearbeiten,pdf reader,pdf reader chip,pdf to word,pdf to word online,pdf trennen,pdf umwandeln,pdf xchange viewer,pdf zusammenfügen,pdf zusammenfügen online,pdf24,pdfs zusammenfügen,sumatra pdf,tipico pdf,word in pdf,word pdf,word to pdf online

Deutschland Schwarz Weiß: Der Alltägliche

Ausgabe 2018. Für die vorliegende Ausgabe zum Deutschland Schwarz Weiß: Der alltägliche Rassismus

Adobe Photoshop Lightroom 5 Für Einsteiger:

Über den Autor und weitere Mitwirkende Sam Jost Adobe Photoshop Lightroom 5 für Einsteiger: Bilder verwalten und entwickeln (mitp Edition FotoHits)

Politischer Islam Und Demokratie:

Über den Autor und weitere Mitwirkende Politischer Islam und Demokratie: Konfliktfelder

Bd.42 : Vom Prinzipiellen Einspruch Gegen Die

no Bd.42 : Vom prinzipiellen Einspruch gegen die Häretiker

Left

Pressestimmen 'Remember how you couldn't put Left Neglected


Zugehöriges Buch Legal Translation and the Dictionary (Lexicographica. Series Maior Band 122)



2020 Die beste Ebook-Datenbank-Website Lesen und laden Sie das beliebte Buch kostenlos herunter